Поэзия рутульских шаиров на русском в переводах ФАЗИЛА ДАШЛАЯ

САТИРА В РУТУЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ

ГАДЖИ-ЮСИФ

К ТЁЩЕ

Уже давно как твоя дочь
Совсем со мной не ладит, теща.
Мои советы гонит прочь,
Меня не слушается, теща.

Насмешки к доброте моей,
Чем угодить не знаю ей.
Характер дочери твоей
Не стоит и копейки, теща.

Читать далее

Мыха1бишды мездикбыр

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Джалахьуъды мыха1бишды таарих балана гуджли йиъий, амма гъийгъад йыгъайикьама ихьды мукъа1 археологический раскопкабыр гьаъас йишир адиш.
Мыха1бишды мездикмыхда эккед асыл-насыл ад, таарих ад карбыр йиъи. Мыха1бишихда джалахьуъ «язычиер» рухьуд йиъий, гьис хьурди гьа девирди дур ай гьабише икрам гьаъад Аданай-хьур (верховный бог язычества иудеев), Ат1ыный, Мелек, Бал. Баласды хьылешды, выг1лешды дурубырмыд джубра хъуй окончание «ый» — Гьат1ый, Гьавагый, Адакый ва мадды-маддыбыр.
Читать далее

Границу охраняем вместе

Работа по привлечению местного населения к защите государственной границы является неотъемлемой частью оперативно — служебной деятельности Службы в п. Ахты Пограничного управления ФСБ России по Республике Дагестан.
Читать далее

Сергей Собянин поблагодарил московских врачей за проведение уникальной операции мальчику из Дагестана

f8d2a948de081e04ac03793f9d93c631

Мэр Москвы Сергей Собянин 3 августа вручил благодарность врачу городской клинической больницы имени Юдина Виктору Процко, который вместе с коллегами провел уникальную операцию по реконструкции стопы 15-летнего Тимура Дадаева из Дагестана, сообщили в сюжете телекомпании «ТВ Центр».
Читать далее

Обсудили проблемы дорожного хозяйства района

IMG_20170729_113218

29 июля в кабинете Главы МР «Рутульский район» состоялась встреча представителей республиканского агентства «Дагестанавтодор» с активом района. Обсудить накопившиеся в районе проблемы дорожного хозяйства прибыли Тагиров Магомед Магомедович — заместитель руководителя агентства «Дагестанавтодор» и Умаханов Замир Умаханович — начальник отдела ремонта и содержания автомобильных дорог (ожидался приезд руководителя агентства З. Г. Хочбарова, но по неотложным делам выехал вместе с Главой республики в другой район).
Открывая встречу, руководитель района И. Г. Ибрагимов приветствовал высоких гостей и выразил слова благодарности в адрес агентства «Дагестанавтодор», лично Загида Гаджиевича за уделяемое должное внимание и поддержку Рутульскому району в деле обустройства и улучшения дорожного хозяйства. Затем Глава района призвал глав сельских поселений и руководителей района поднять перед гостями самые актуальные проблемы, которые на сегодняшний день можно было бы решить.
Читать далее

Рамазан Абдулатипова иштрак гьыъыр Махачкалди «Устарашды Шегьер»-хьур аллея ачых ваъади

3

31 июлас Дагъыстанад Кьухьды Рамазан Абдулатипов ки ана Махачкалди ачых гьыъыр этнокультурный туристический площадка — «Устарашды Шегьер»-хьур аллея.
Гьади Рамазан Абдулатипова мисе гьухьур, меркез гьувгара-гьувгара дегиш вуруъура а. «Эккед гвалах выгыргара а шегьерди йыхды хьед йишин бадана. Сыдыд арыди дегиш гьыъыр а хьидид дурбабыр, темиз выъыр а  КОР. Махачкалди ад илсанашихда йишир йыгара темизды хьед, рагъас йикисды крана. Гьадыла саваенди, сыт1а выгыргад гвалахад гьунырдыхьван, Москвадид мэриядихьван ки, кьуле выгыргара а программа 60 куче усла-кьалба хъывгасды ва гьадухьунды ма1хлебыр ки. Амма гьаъас мадад гвалахбыр ки бала и илсанашды яшайиш мааки йыха йишин бадана. Эгер е гьа программа кьуле выгыхьвна мистед сыда, еда йикис гьасад гвалахбыр гьаъас йыкьасды сыда ки. Эгер е объявить выъыхьвна проектмыд конкурс, ва1 ки гьади йыхана иштрак гьыъыр йыгара», -хайиш гьыъыр регионад Кьухьние.
Читать далее