Недавно в Рутуле состоялась презентация новой книги Шафи Ибрагимова (Амсари) «Чугурад синбыр». Известный рутульский поэт и ашуг Джамесеб Саларов наравне с рутульским блестяще владел и лезгинским языком, потому очень часто сочинял песни и стихи и на лезгинском языке. В новой книге читатель может ознакомиться с ними в переводе на рутульский язык Шафи Меджидовича.
