КЪИНАДЫ САИД

Ввысь несутся пики гор, В небесах орлов дозор, Сернам здесь покой, простор, Соткан из цветов ковер.

На вершинах гор седых, На земле отцов своих, Дагестан - отчизна их, Но Рутул милей для них.

Средь селений и дворов, Говор, шесть нас языков. Звонче горных родников, Звуки песен и стихов.

Кинешь взгляд – кругом гора. Режет склон горы овраг. Отчий край наш - словно рай. Братьев шесть – Рутула край.

Братьев шесть, народов шесть… Здесь в почете верность, честь. Не сложить цены, не счесть; В этом гордость наша есть.

Дом наш - край вершин святых. Дружба – лекарь от беды. Нет обид и ссор пустых, Между братьев нет вражды.

Хлеба делимся куском, Общим делимся котлом. И не тесно нам в родном, Отчий край. Рутул - наш дом.

Скалы – выйдешь за порог; Мудрость предков - каждый слог; Покорить никто не смог. Братство - мужества залог.

На все руки мастера, Дружба им - не слов игра. Всяк из них Отчизны страж, Коль шепнет Кавказ «Пора»!

Гор достойные сыны, Предков памяти верны. Опускать мы не должны Руки, в случае войны.

Соли горсть у нас в сердцах, Ясный разум в головах. А кинжал у нас в руках На врагов наводит страх.

Братьев шестерых совет, Вредным помыслам запрет. Грязным сплетникам ответ, А ворам отпор и плеть.

Спор ненужный меж собой Затевать нельзя порой. Чести нету, где покой Травят завистью, молвой.

Чтоб почет свой заслужить, Чтоб могли потомки чтить, Не старайтесь в ссоре жить, Воду чистую мутить.

Есть у нас джигитов рать, Клятву мы готовы дать. Дагестан – отец и мать. Жизнь вам будет благодать.

Чтоб Отчине в мире жить, Верой ей должны служить. Чтобы это заслужить, Будем мы «Аминь» твердить.

Все бухарские у них Шапки. Смоль усов густых, Кровь горячая у них, Наших витязей лихих.

За родную землю встать, В трудный час не убежать, Друг за друга постоять Братьев есть в Рутуле рать.

Братьями любимый край. Гордость, честь преумножай, Дружбу, верность сохраняй, Славу предков умножай.

Будь же счастлив ты всегда, Край, что предками нам дан. Братьев совесть - будь чиста, Как священная вода.

Если эхом грянет глас, И зурны настанет час, Вшестером все выйдут враз Братья, чтоб пуститься в пляс.

Пальцы на руке одной, Сжатые в кулак стальной. Очи как огонь ночной, Ног не чуять под собой.

Дом - где гор кругом простор, Небо звездное – шатер. Живностью заполнен двор; Жизнь сынов кавказских гор.

Будь прилежным, дай зарок Пахотой заняться в срок. С каждой нации цветок, Дружбы свей из них венок.

Всех притоков и не счесть, Сколько в нем, в Самуре есть, Наций есть в Рутуле шесть; Наша гордость, наша честь.

Мчатся речки с гор крутых, И Самур - вожак у них. Гордость братьев шестерых - Словно стяг вершин седых.

Труд нам - благо с древних пор; Сад, куда не кинешь взор; Утонул в цветах меж гор Отчий край, цветов ковер.

Отчим краем дорожим, Ночью, днем его храним. Братьям мы своим родным Верим свято, дорогим.

Гор краса в краю родном, Гомон птиц. Зверье кругом. Дорожим своим гнездом, Братьев край - родной наш дом.

Руки в боки, взгляд стальной, Слово – золота ценой. Совесть, честь – народ честной, Наших дней закон такой.

Гость придет, мы ворота Открываем. Стол. Еда. Братство. Дружба. Доброта. Тем богат Рутул всегда.

В чарыки иной обут, Но в Рутуле Бога чтут. Братья праведно живут, Здесь по праву их приют.

Сколь бы не были бедны, Выше нет другой цены: Будьте правде вы верны, Верой будьте вы сильны.

Вдруг с горы сойдет туман, Враг придет войною к нам; Знак нам будет свыше дан - Не простим мы кровь врагам.

К брату встанет брат плечом, Тылом станет каждый холм, Станет крепостью наш дом, Вражьим помыслам заслон.

Словно жала- языки, Сплетен полные мешки… Нет нужды в друзьях таких, Чьи сердца, как яд горьки.

Братья, вам неведом страх, Тень усталости в глазах; Правда, вера, честь в сердцах Сохранятся пусть в веках.

Кто к нам с умыслом придет, Горе тот себе найдет! Ада жар он обретет, И покоя не найдет.

Сколько лет прошло. Веков. Свято держимся основ. Память мы храним отцов. Предков честь превыше слов.

Сколько мыслей мы храним, Прошлым сколько дорожим, Песен сколько мы твердим; Край родной не заменим.

Край родной, ты Божий дар, И глубоких мыслей ларь; Ты как золото, янтарь, Наш Рутул – Отчизны царь.

Как прекрасен отчий стан, Край цветов - нам Богом дан. Честь твоим седым горам, Сердцу милый Дагестан.

Ты мечта для сердца, знай, Взор народа услаждай. Ты джигитов-братьев рай, Наш Рутул – любимый край.

Ты земли страж на века, Чести, совести слуга. Больше жизни дорога, Память предков в нас крепка.

Край Рутульский – Дагестан, Ты как дар нам свыше дан. Честь, хвала твоим горам. Ты с Кина Саида стан, Предков мудрости дастан.

Перевел Фазил Дашлай