Дашлай Фазил Забудинович родился в селе Мюхрек Рутульского района Республики Дагестан в 1966 году. Учился в Ростовском государственном университете. По специальности журналист. Проживает в г. Батайск Ростовской области. Писатель, поэт-переводчик, историк-поисковик. Автор нескольких книг и публикаций на тему Великой Отечественной войны.
Автор книг:
1. «Лики Кавказа», издательство «Традиция», М., 2012.
2. «Рутульская поэзия в переводе на русский язык», ИП Дагерманов И.Д., Махачкала, 2018.
3. «Два крыла» Сборник стихов и переводов. Южполиграфсервис «Дженнет». Дербент, 2019.
4. «Васятин», Ростов на Дону 2010 г. Сборник юмористических рассказов.
Книги для детей
1. «Рыжик» — сборник детских рассказов с переводом на рутульский и цахурский языки. Махачкала 2021 (Издано под редакцией министерства по делам национальностей Республики Дагестан.
2. «Мяукающий десант» (Сказка для сына) в соавторстве с Шеиной И.Б. Южполиграфсервис «Дженнет» Дербент 2020 г.
Книги памяти:
1. «Дагестанцы в сражениях на Донской земле», ИП Истратов, Ростов-на-Дону, 2015.
2. «Последний батальон», ИП Гаджиева, Махачкала, 2016.
3. Соавтор «Книги памяти» г. Батайска Ростовской области. ИП Колесников М.Ю., Ростов-на-Дону, 2015.
Электронные книги:
1. “Они сражались за Батайск” 2020 .
2. “Батайчане на фронтах Великой Отечественной войны” 2020.
3. «Корейцы Донской земли – участники Великой Отечественной войны» 2017.
4. «Цыгане Донской земли на фронтах Великой Отечественной войны» 2019
5. «Ростовчане — участники войны в Корее 1950-1953 гг» 2021
6. «Светлячки» (Малолетние ростовчане на фронтах ВОВ).
7. «Герои без звезд» (Ростовчане, не получившие звезду Героя в ВОВ).
8. «Они освобождали Батайск».
9. «Батайская летная» (О батайской летной школе) ( Звезды Батайской летной», «Крылья Батайской летной», «Батайская летная. Новые герои» 2019
Награды и достижения:
1.«Диплом фонда имама Шамиля 2015 г.» — за книгу «Лики Кавказа».
2. Две почетные грамоты Министерства по национальной политике Республики Дагестан 2014 и 2016 г.г.
3. «Благодарственное письмо Батайской городской думы» — 2019 год.
4. Финалист литературного конкурса «Георгиевская лента» за 2019-2020 г.г.
5. Диплом регионального литературного конкурса имени Салиха Гуртуева «Есть Родина – А значит, счастье есть» (За любовь к родному краю). 2019 г.
6. Диплом участника международного конкурса художественного перевода имени Эфенди Капиева «Резьба по камню», за верность национальным поэтическим традициям. 2021 г.
7. 2 место в конкурсе министерства культуры Ростовской области «За лучший художественный очерк», посвященный 105-летию писателя Анатолия Калинина 2021 г.
Ф. Дашлай тесно сотрудничает с «Рутульскими новостями», на страницах газеты вы, уважаемые читатели, часто знакомились с его переводами на русский язык рутульских и цахурских поэтов и произведений устного народного творчества.
«РН»
