Письмо хранится в личной коллекции Ширинбега Ахтынского и ранее нигде не опубликовывалось.
Предположительная дата написания письма в диапазоне 1728-1748 гг.
Перевел с арабского Умар Хосрехский.Перевод:
«Мир, Милость и благословение Всевышнего Аллаха тем, которые последовали за верным руководством. От глав, старейшин, ученых и всего джамаата (общества) Цахура к правителю великих правителей, амиру благородных амиров, султану великих султанов, чье правление ознаменовано расцветом и благополучием (фитам) и благороднейшему и бесстрашному и справедливому хану, который придерживается справедливости [в правлении] и порядка, да укроет его Всеведающий Аллах в тени в Судный день.
Под этим обращением мы подразумеваем Сурхай-хана, да увековечит Аллах его царство, государство и могущество. И исполнит все его чаяния и даст достигнуть все намеченные цели в обеих мирах. Аминь, о Содействующий (Муи’н – имя Аллаха).
А затем: посылая это приветствие и наши речи в Вашу Высочайшую сторону, к порогу Ваших величественных ворот и ко двору Вашего превосходительства, надеясь на то, что Вы в здравии и благополучии от всех бедствий, недугов и несчастий, мы хотим довести до Вашего сведения, что мы послали наших людей для разъяснения и доведения того прочного дружелюбия, единства и согласия, что в наших сердцах и в наших душах. И мы бы хотели отправить наше имущество и наши трофеи в Вашу сторону, если Вы желаете этого. А если же Вы не желаете регистрировать это, то мы все равно не выходим из подчинения Вам - будь это благом или же злом, тем, что приносит пользу или же убыток. Потому что следование за правителями является правильным деянием. И нам известно, что благо - в дружелюбии и согласии, а зло - во вражде и лицемерии. И Вы, если на то будет воля Всевышнего, не выкинете наше дружелюбие в долину, в которой ничего не произрастает (то есть не оставите наше дружелюбие и подчинение без внимания), потому что мы находимся в услужении Вам и будем в услужении и в будущем.
Ведь Вы знаете, что мы находимся в великом услужении у Вас и будем выполнять Ваши веления пока живы. Также Вы знаете, что от нас не исходило предательство.
Мы написали письмо для высочайшего услужения Вам, опираясь на Вас и будучи уверенными в том совершенстве [ума], полноценном представлении [вопроса], анализа и управления [делами], которые имеются в Вас.
Потому что Вы - наше убежище, и нет у нас никого [из людей], кто бы защитил нас, кроме Вас. Вы хозяин положения (правитель). Вашему велению подчиняются, а его нарушение недопустимо, и так во всех областях».

Ширинбег Мирзоев, с. Ахты