Сиенебишис гьац1ара джала хьуъды атабабыед гьа1датмыхьван шууна даватбыр руъурайди, шумды йыгъа ярара, дустара гьа даватмыйк шууна иштрак гьаъарайди. Дават беслемиш выъыд йыгъала хъуъ ха1р джуду умуд кид илсындиде рухьурай, гьал шыв гвалах кьуле выгыргасди, ха1р ера саса са1х1иб сабгъурай. Гьис хьурди эвелди даватбыр руъурай йывды йыгъа на йывды выше. Дават беслемиш выъыд йыгъа сес ваъарай...
СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ МАГОМЕД УЛИЛЕЕВ ПЕТУШОК Петушок наш по утрам Будит нас, как по часам; Спать спокойно не дает, Поднимает шум и гам. Как мулла, наш петушок, Ходит важно: гребешок Ярко-красный; кур своих Стережет как пастушок.
Масштабный монумент «Стена скорби», посвященный жертвам политических репрессий, появится в Москве, сообщили РИА «Дагестан» в министерстве печати и информации РД. Проект монумента создал известный скульптор Георгий Франгулян. Согласно проекту, пространство вокруг памятника будет вымощено природным камнем из территорий расположения бывших лагерей, мест массовых расстрелов, а также областей, население которых подверглось принудительной депортации.
НУРАХМЕД РАМАЗАНОВ СТАРОСТЬ Друзья! Была и не нужна Мне изначально эта старость. Откуда же взялась она, Мое мученье — эта старость? Лишает свежести юнца И ослабляет удальца, Гость нежеланный у крыльца, — Ко мне домой ввалилась старость.
Эвела рухьуд йиъий, валлагь, хук гъвабалыра хывыркьад виъи, амма илсан джуьхьды таарихере не гьадытдире-нубутдире. Мыха1быр, 1995 сыдыд ха1сабдыхьван, анидиъи 17 гьагъзыр илсан са Рутул райондид дериди. Юкьсура далхур а Северма мидиъне къазамишес, къазындис гвалахбыр гьаъара, гъаъ суруу хъунидиъи. Кьа1сды нине рухьуд йиъий, ичибыр гьалхур а хьур, гьа рухьуд ихтилат йиъи — духре, ришбе хырыда ха,...
В ночь на 6 августа первую часть мемориала «Стена скорби» перевезли из литейной мастерской на место установки в центре Москвы – на пересечение проспекта Академика Сахарова и Садового кольца. Фонд Памяти пригласил журналистов запечатлеть этот исторический момент и узнать о ходе работ над памятником.
САТИРА В РУТУЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ ГАДЖИ-ЮСИФ К ТЁЩЕ Уже давно как твоя дочь Совсем со мной не ладит, теща. Мои советы гонит прочь, Меня не слушается, теща. Насмешки к доброте моей, Чем угодить не знаю ей. Характер дочери твоей Не стоит и копейки, теща.
Джалахьуъды мыха1бишды таарих балана гуджли йиъий, амма гъийгъад йыгъайикьама ихьды мукъа1 археологический раскопкабыр гьаъас йишир адиш. Мыха1бишды мездикмыхда эккед асыл-насыл ад, таарих ад карбыр йиъи. Мыха1бишихда джалахьуъ «язычиер» рухьуд йиъий, гьис хьурди гьа девирди дур ай гьабише икрам гьаъад Аданай-хьур (верховный бог язычества иудеев), Ат1ыный, Мелек, Бал. Баласды хьылешды, выг1лешды дурубырмыд джубра хъуй окончание «ый»...
ДИАЛОГ ШАИРОВ В РУТУЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ Уважаемые друзья! Представляем Вашему вниманию один из распространенных поэтических жанров восточной поэзии – диалог шаиров, которого в рутульской поэзии на русском языке мы представляем впервые. В данном случае — это обращение лежащего в параличе тяжелобольного поэта Гаджи-Юсифа из Ихрека к своему другу, поэту и ашугу Сакиту Куьчери, и ответ ашуга...
Рутул-Мыха1д. Джалахьуъдыбише рухьуд йиъи мыха1бишыхда «банымыд вилает виъи», амма генеки гьадыхда рухьура «ч1илмыд бан», гьис хьурди Мыха1д районди анивиъи рыхьы1б ч1ел.
