Запись

Поэзия рутульских шаиров на русском в переводах ФАЗИЛА ДАШЛАЯ

ХЕЗЕРЧИ ПОЧЕМУ Я НЕ МОГУ ? Почему я, журча, как река, По камням пробежать не могу? Почему я летать в облаках, Словно ветер шальной, не могу? Почему на горе Цайлахан Я деревья сажать не могу? Почему я реке Лалаан Подарить свой чунгур не могу?

Запись

День знаний в Кининской СОШ

1 сентября на спортивной площадке Кининской СОШ состоялась линейка, посвященная 1 сентябрю — Дню знаний. Вела мероприятие заместитель директора по воспитательной работе Майсарат Алиева. После выноса знамени школы и флага РФ под звуки горна и барабана открылась линейка, на котором с добрыми напутствиями и пожеланиями успехов и удач в новом 2017 — 2018-ом учебном году...

Запись

МыхаI ад къурах

«…Джан Ц1ийлахъан-быч1ид сыв, Гьа1ммише ваа йиз гъа шыв…» Гьеми ч1елбыр ихьды мыха1бишды дур-ун ад, халкьдис бала хъыгад шаир Нура1ма1д бабадбыр йиъи. Зас кихьис йигад йиъи Мыха1д районди ад къурахакла. Мистед калды сыда я Ц1ийлахъана йиз гъамадиш, я нур-яз кимадиш. Джалахьуъдыбише рухьуд йиъий, валлагь, тылыед сен бала мыкьды руъуд йиъи хьур, гьис хьурди гьадид хьехь мысга...

Запись

Заседание Административного Совета

31 августа состоялось заседание Административного Совета МР «Рутульский район» под руководством Главы Рутульского района Ибрагима Ибрагимова. В работе заседания приняли участие руководители аппарата районной администрации, главы сельских поселений и руководители районных учреждений и организаций, депутаты, общественные деятели, директора образовательных учреждений района и другие. На повестке дня были поставлены и рассмотрены следующие вопросы:

Запись

Дагъыстанад Кьухьние ачых выъыр сахьусды бытIрад Северный Кавказди мехьтеб

1 сентябрес Каспийскади Дагъыстанад Кьухьды Рамазан Абдулатипова ачых гьыъыр «Республиканский центр образования» 1224 ученик кьабыл даъасды. Салам сувургъади сахьусды сентябред линейкадид иштракчийшы, Дагъыстанад Кьухьние гьабишис нубараг выъыр ачых ваъара ад ц1инды мехьтеб ва къутли выъыр Курбан-байрам.

Запись

Зас терроризм выгардиш

3 сентябрес Дагъыстанад Кьухьды Рамазан Абдулатипова иштрак гьыъыр «Зас терроризм выгардиш!»-хьур митинге. Махачкалди центральный площаде гьа йыгъа йыдкьыр ай халкьдид организациемыд, политический партиемыд, республикадид профсоюзад объединениемыд, интеллигенциедид представителер ва студентер.

Запись

В Дагестане будет создан Единый антитеррористический фронт

Сегодня, 3 сентября, Глава Дагестана Рамазан Абдулатипов принял участие в Республиканском форуме, посвященном Дню солидарности в борьбе с терроризмом, который прошел в махачкалинском Доме дружбы. Открывая его работу, руководитель республики, в частности, сказал: «Если мы хотим спокойной жизни, благополучия, нам надо преодолеть невежество. Одним из главных его последствий в современных условиях является терроризм. Много трагедий...

Запись

Спасибо за воду!

Еще полгода назад жители магалов «Къурасур» и «Ахе» не имели у себя в домах воду. У некоторых вообще не было, а у иных в мизерном количестве. С присоединением новой ветки водопровода от ЦРБ до главной дороги водная проблема сразу снялась. Теперь в этих магалах в каждом хозяйстве имеется вода в полном объеме и с  хорошим...

Запись

Беседы о правильном питании проведут со школьниками Дагестана

Акция «Разговор о правильном питании» состоится в школах республики, сообщили РИА «Дагестан» в пресс-службе министерства образования и науки РД. Беседы проводятся в рамках заключенного соглашения между федеральным Минобрнауки и ООО «Нестле Россия».

Запись

Поэзия рутульских шаиров на русском в переводах ФАЗИЛА ДАШЛАЯ

САТИРА В РУТУЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ Гаджи-Юсиф и  Курбан Поэтический дуэт Курбан: Ашуг Юсиф, певец злосчастный, С оторванной рукою схож ты; Мне жаль тебя, мой друг несчастный, С водою из арыка схож ты.