3051 материалов
Поэзия рутульских шаиров на русском в переводах ФАЗИЛА ДАШЛАЯ
ХЕЗЕРЧИ ПОЧЕМУ Я НЕ МОГУ ? Почему я, журча, как река, По камням пробежать не могу? Почему я летать в облаках, Словно ветер шальной, не могу? Почему на... Культура
МыхаI ад къурах
«...Джан Ц1ийлахъан-быч1ид сыв, Гьа1ммише ваа йиз гъа шыв...» Гьеми ч1елбыр ихьды мыха1бишды дур-ун ад, халкьдис бала хъыгад шаир Нура1ма1д бабадбыр й... Культура
Поэзия рутульских шаиров на русском в переводах ФАЗИЛА ДАШЛАЯ
САТИРА В РУТУЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ Гаджи-Юсиф и Курбан Поэтический дуэт Курбан: Ашуг Юсиф, певец злосчастный, С оторванной рукою схож ты; Мне жаль тебя, мой д... Культура
МыхаIбишды гьамыъды даватмыд гьаIдатбыр
Сиенебишис гьац1ара джала хьуъды атабабыед гьа1датмыхьван шууна даватбыр руъурайди, шумды йыгъа ярара, дустара гьа даватмыйк шууна иштрак гьаъарайди.... Культура
Поэзия рутульских шаиров на русском в переводах ФАЗИЛА ДАШЛАЯ
СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ МАГОМЕД УЛИЛЕЕВ ПЕТУШОК Петушок наш по утрам Будит нас, как по часам; Спать спокойно не дает, Поднимает шум и гам. Как мулла, наш пету... Культура
Масштабная «Стена скорби» увековечит память о жертвах политических репрессий
Масштабный монумент «Стена скорби», посвященный жертвам политических репрессий, появится в Москве, сообщили РИА «Дагестан» в министерстве печати и инф... Культура
Поэзия рутульских шаиров на русском в переводах ФАЗИЛА ДАШЛАЯ
НУРАХМЕД РАМАЗАНОВ СТАРОСТЬ Друзья! Была и не нужна Мне изначально эта старость. Откуда же взялась она, Мое мученье - эта старость? Лишает свежести юн... Культура
МыхаIбишды архабыр на тухумбыр
Эвела рухьуд йиъий, валлагь, хук гъвабалыра хывыркьад виъи, амма илсан джуьхьды таарихере не гьадытдире-нубутдире. Мыха1быр, 1995 сыдыд ха1сабдыхьван,... Культура
«Стену скорби» перевозят в центр Москвы
В ночь на 6 августа первую часть мемориала «Стена скорби» перевезли из литейной мастерской на место установки в центре Москвы – на пересечение проспек... Культура
Поэзия рутульских шаиров на русском в переводах ФАЗИЛА ДАШЛАЯ
САТИРА В РУТУЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ ГАДЖИ-ЮСИФ К ТЁЩЕ Уже давно как твоя дочь Совсем со мной не ладит, теща. Мои советы гонит прочь, Меня не слушается, теща. Н... Культура
Мыха1бишды мездикбыр
Джалахьуъды мыха1бишды таарих балана гуджли йиъий, амма гъийгъад йыгъайикьама ихьды мукъа1 археологический раскопкабыр гьаъас йишир адиш. Мыха1бишды м... Культура
Поэзия рутульских шаиров на русском в переводах ФАЗИЛА ДАШЛАЯ
ДИАЛОГ ШАИРОВ В РУТУЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ Уважаемые друзья! Представляем Вашему вниманию один из распространенных поэтических жанров восточной поэзии – диалог... Культура
РуIхбыр
Рутул-Мыха1д. Джалахьуъдыбише рухьуд йиъи мыха1бишыхда «банымыд вилает виъи», амма генеки гьадыхда рухьура «ч1илмыд бан», гьис хьурди Мыха1д районди а... Культура
Поэзия рутульских шаиров на русском в переводах ФАЗИЛА ДАШЛАЯ
САТИРА В РУТУЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ Обращаем внимание читателей на то, что стихи написаны поэтами в периоды исторических лихолетий: Хезерчи Шинази в начале ХХ... Культура
Шалы-шабасды махв
Начало в № 28 Эхир са йыгъа пачагьара рухьура зада: «Шудаъ ва ки гвалах ваъаси, вы ки кьа1чи йиъи, рых са вазыра ка йирхьа-гьургъа, аа-уу дуьнйадыхда... Культура