В Дагестанском государственном университете представили уникальное пособие — «Разговорник на 14 языках народов Дагестана». Идейным вдохновителем проекта выступила профессор ДГУ и депутат Народного Собрания РД Узлипат Гасанова. Презентация была приурочена к Году единства народов России и Международному дню родных языков.

Замысел создания такого разговорника возник у Узлипат Гасановой два года назад. Первоначально задумывалось издание на шести языках, однако благодаря поддержке научного сообщества и представителей различных этнических групп, проект получил значительное развитие. В итоге книга объединила лексику четырнадцати языков Дагестана, включая как письменные, так и бесписьменные.

Разработкой разговорника занимались ведущие лингвисты республики — преподаватели ДГУ, Дагестанского государственного педагогического университета им. Расула Гамзатова и Института ЯЛИ им. Гамзата Цадасы ДФИЦ РАН.

В пособие включен основной набор слов и фраз для ежедневного общения на аварском, даргинском, кумыкском, лакском, лезгинском, ногайском, рутульском, табасаранском, цахурском, а также на каратинском, кайтагском, кубачинском и арчинском языках. Кроме того, издание содержит справочные сведения о географии, природе, культуре Дагестана, а также краткие характеристики языков и информацию о выдающихся селах и достопримечательностях региона.

«Основная цель — сохранение языков и базового словарного запаса дагестанского народа», — подчеркнула Узлипат Гасанова. «Книга будет в первую очередь полезна молодым людям, всем, кто стремится изучать родной язык, а также гостям республики», — добавила она.

Депутат выразила признательность коллегам за их вклад в создание издания и меценату, депутату Ставропольской городской Думы Казбеку Агаларову, оказавшему финансовую помощь.

Первый тираж разговорника составляет 300 экземпляров. Планируется переиздание книги и ее дополнение новыми языками, в частности, чеченским, азербайджанским и татским.

Саади СУЛЕЙМАНОВ