В Рутульской средней школе №1 им. И. Г. Гусейнова уже который год подряд разворачивается важная дискуссия о будущем рутульского языка. Традиционный круглый стол, организованный редакцией газеты «Рутульские новости» и школой, собирает неравнодушных людей, объединенных общей целью – сохранить и приумножить языковое богатство рутульского народа.
В прошлом году за круглым столом встретились редактор газеты Тимур Махмудов, директор школы Ямудин Таибов, эксперт по языку Байрамбек Магомедов, поэты Шафи Ибрагимов, профессор Алисултан Алисултанов (подключившийся по ВКС), учителя, ученики и представители общественности. Обсуждались вопросы государственной поддержки рутульского языка, существующие проблемы и возможные пути их решения, а также роль активистов и общественных инициатив в этом важном деле. Тёплая атмосфера способствовала открытому обмену мнениями и опытом. Особое впечатление произвели стихи на родном языке, прочитанные школьниками.
Такие встречи, ставшие доброй традицией, вселяют надежду и уверенность в том, что рутульский язык будет жить и развиваться. Они показывают, что молодое поколение не теряет связь с корнями, а наоборот, активно включается в процесс сохранения родной речи. И этому есть яркое доказательство!
Одним из самых ярких событий, связанных с сохранением рутульского языка, стало создание Telegram-бота @RUTULtranslateBot учеником Рутульской СОШ №1 и школы программирования Ansar Махмудовым Мухаммадом Тимуровичем. Юный разработчик, всего 10 месяцев изучающий язык Python, представил свой первый серьезный проект — телеграм-бота для перевода слов с русского на рутульский язык и с рутульского на русский.
Инициатива Мухаммада направлена на сохранение и популяризацию рутульского языка в цифровой среде. Его бот, который уже доступен пользователям мессенджера, призван стать удобным и современным инструментом для всех, кто изучает язык, интересуется культурой или просто хочет быстро узнать перевод того или иного слова.
Мухаммад является учеником уникальной IT-школы, созданной в рамках компании Ansar. Его непосредственным наставником на данный момент является Тагиров Духкваха Асланович — учитель по языку Python. Основателем и идейным вдохновителем этого успешного проекта является Гелдабаев Юнус Исхакович — выпускник Российского исламского университета с красным дипломом, ставший программистом-самоучкой и упорным трудом добившийся успеха в области анализа данных и искусственного интеллекта.
На днях мы пригласили в редакцию создателя Telegram-бота @RUTULtranslateBot Махмудова Мухаммада, где он рассказал о том, как шла работа над проектом, с какими сложностями он сталкивался и как ему помогли знания, полученные в школе программирования Ansar.
– Мухаммад, расскажи, как тебе пришла идея создать такой бот?
– Идея возникла после одного из круглых столов, посвященных рутульскому языку. Я услышал, как люди говорили о необходимости популяризации языка, о том, что его нужно сделать более доступным для молодого поколения. Мне захотелось внести свой вклад в это дело. Я подумал, что Telegram-бот, который может переводить слова, может стать полезным инструментом.
– Было ли сложно его разрабатывать? Какие трудности ты встретил?
– Да, было непросто. С 2025 г. я начал изучать онлайн программирование со своим учителем из Чеченской республики Дуквахой Тагировым Духквахом Аслановичем. Самой сложной задачей было создание базы данных слов и фраз на рутульском языке. Я обращался за помощью к учителям, к старшим родственникам, ко всем, кто хорошо знает язык.
– Как работает твой бот?
– Все просто. Пользователь отправляет боту слово на русском языке, а бот возвращает перевод на рутульском, или обратно. Каждый день пользователю доступно 10 бесплатных переводов.
– Какова твоя цель? Чего ты хочешь добиться с помощью этого бота?
– Я хочу, чтобы рутульский язык знали, сохранился и любили. Я хочу, чтобы люди могли общаться на родном языке, где бы они ни находились. Я надеюсь, что мой бот поможет людям сохранить связь с культурой и традициями рутульского народа.
– Что ты посоветуешь другим школьникам, которые хотят внести свой вклад в сохранение родного языка?
– Не бойтесь браться за новые проекты! Учите родной язык, интересуйтесь культурой своего народа, ищите новые способы, как его сохранить и популяризировать. И главное – не оставайтесь равнодушными!
Создание Telegram-бота Махмудовым Мухаммадом – это яркий пример того, как встречи, посвященные сохранению родного языка, могут вдохновлять молодое поколение на создание инновационных и полезных проектов. Это подтверждает, что язык – это не просто средство общения, а живая, развивающаяся система, требующая постоянной заботы и внимания. И здорово, что в Рутульской школе №1 этому уделяют такое большое внимание!
Проект Мухаммада Махмудова — наглядное подтверждение эффективности подхода Ansar. Его работа демонстрирует, как полученные в школе знания могут быть сразу же направлены на решение практических, социально значимых задач, сохраняя культурное наследие с помощью самых современных технологий.
Редакция «Рутульских новостей» желает Мухаммаду дальнейших успехов в программировании и новых интересных проектов, а школе Ansar — продолжать растить талантливых специалистов, способных менять будущее нашего региона к лучшему.
Расим Таибов
