Отец солдата: думы о Родине …
Что со мной? Со мною всё в порядке:
Жду вестей от сына… Фронтовых.
Я теперь отец солдата… Правда,
не мечтал о буднях таковых.
Борис Лукин
Жизнь человека непредсказуема. И в ней слагающиеся обстоятельства порою раскрывают в нас много чего неизведанного, о чем сами даже не подозревали. Те природные задатки, что вложены природой в нас, в силу случайности или резкого жизненного поворота вдруг пробуждаются, начинают буквально звенеть новизной.
Одним из жизненных ситуаций такого плана можно назвать то, как один из заслуженных деятелей сферы культуры нашего района вдруг в своем почти семидесятилетнем возрасте начал сочинят стихотворения. Вроде бы ничего удивительного – нива деятельности сплошь переплетается с творчеством, народным и индивидуальным. Но в данной новизне мы увидели совсем другую причину, которая в следствии буквально «прорвала» внутренний мир героя нашего рассказа, выплеснуло наружу его сокровенные чувства и чаяния жизни, его думы о Родине.
Абдуллаева Абдуллу Муртазаевича знают далеко за пределами Рутульского района РД. Он, человек с высшим педагогическим образованием, находит свое призвание в сфере культуры, (где долгие 50 лет работает) и успешно занимает различные руководящие должности. Сегодня он – директор Центра традиционной культуры народов России им. Дж.Саларова в административном центре многонационального Рутульского района – с.Рутул.
— Я любитель литературы, искусства, много читал и читаю художественной литературы. Мы жили в мирной стране, и вот когда началась специальная военная операция, и началась мобилизация, — рассказывает Абдулла Абдуллаев, — то мой сын Рустави, сотрудник органов полиции, вдруг уволился и, как мне сказал, уехал из района в город искать работу. Прошло время, но от него небыло вестей … И тогда я поехал в наш межрайонный военкомат и навел справки о нем. Оказалось, что он решил стать добровольным участником СВО. И в итоге с ним пишут контракт на военную службу в морскую пехоту Каспийской флотилии. Таким образом, как и у всего нашего общества, наша размеренная мирная жизнь поменялась. Сын стал защищать интересы нашей страны, и мы с женой стали родителями, чей сын воюет с неонацистами… Не только мой сын, также и многие наши военные и добровольцы, мобилизованные военнообязанные поехали на СВО. Это — наш долг, каждого из нас – защищать интересы страны, охранять ее рубежи. Когда потом состоялся мой разговор с сыном, я спросил его – почему он тайно от меня так поступил. И он ответил: отец, я подумал, что ты не дал бы мне свое согласие, так как и так я работал в силовых структурах страны, на охране правопорядка…
К сведению наших читателей доведу, что в данное время старший лейтенант Рустави Абдуллаев, участник СВО из Рутула, является командиром десантно-штурмового взвода отдельного гвардейского полка МП КФ ГК ВМФ РФ. В мае текущего года продлил контракт еще на год. За сравнительно короткое время получил благодарности военного командования и повышение в воинском звании, также удостоен благодарности Дагестанской общественной организации «Общественный совет «Солидарность и Свобода» и медали «За мужество и отвагу» Дагестанской региональной общественной организации «Союз ополчения Дагестана 1999 г.»
Далее мой собеседник, отец солдата, продолжил:
— Недавно, ко мне пришла мысль – установить флаг нашей страны – Великой Российской Федерации – на одном из горных вершин наших гор. И в День России, 12 июня, я совместно с внуками совершил поход в наше высокогорье, с одним из главных государственных символов – Флагом РФ. Россия – моя Родина, ее флаг должен развеваться выше и шире всегда! И вот в окрестностях одного из святых зияратов «Зегьидешыы» мы в государственный праздник страны установили ее флаг. И посвятил данный патриотический жесть всем тем нашим патриотам, сыновьям, друзьям, братьям и знакомым, которые на СВО отважно воюют с врагами нашей страны. В этом я и внуки выразили свою поддержку им, нашим героям! Мы все уверены – наше дело правое, государство защищает свое единство и целостность, воюет за наше будущее, и победа будет за нами!
— Потому, думая об этом, в своем возрасте, — продолжает Абдулла Муртазаевич, Заслуженный работник культуры Республики Дагестан, — во мне зародились мысли о них, нынешних наших героях, которые на передовой специальной военной операции (СВО) бесстрашно воюют с врагами нашей страны, во мне зародились строки, которые в итоге сложились в патриотическое стихотворение «Йигитер» (Герои).
Йигитер
Ширин джандыла луьвшур хыл,
Ватандид рыIкъаI ве, Йигитер.
Душманаа лихьир къаровыл,
Хийылдыы ана хал-хынимер.
Выхьды къадри эккед виъи,
Гьапцухьна – кьимет адиш.
Элдис хъывгад Ватан виъи –
Джиила лаъ хъуд ер адиш!
ВаI диъи халкьдид къучахар,
«Йыгъ-выш» джухьур, гъилыы гъад,
Душманас дуьнйа выъыр дар,
Ватан ваъара ваI азад.
КьваIдвеш уьлке арахана,
Россия – уртахды Ватан,
Выды пайдах хыле хана
Тарг гьаъара ваI душман!
Герои
Не жалея себя, во имя Родины вы в пути (бою), Герои,
Врага взяв в прицел вы, с думою о доме, детях, Герои.
Ваша ценность высока, неизмерима, бесценна,
Народ любит Родину – выше (дороже) нет места (земли).
Вы – народа смельчаки, день и ночь на ногах (в дозоре),
Врагу преградив путь, Родину вы освобождаете (бережёте).
Средь двухсот стран Земли велика наша Родина.
С ее флагом в руках громите вы врагов, Герои.
Смысловой перевод совершил Къинады САИД
Вместе с этим, представим сегодня на бумажных и электронных страницах нашей народной газеты еще одно стихотворение А. М. Абдуллаева под названием «Гьа1зиз нин» (Милая мама):
Гьа1зиз нин
Выды «лай-лай» убра маба,
ГьаIзиз нин, ми дуьнйады,
Вахда изды ул хъумаба,
Выъыд гьуьрмет мыхраады.
Йыгъ-выш джухьур, гъилыы гъана,
КьаIб сыбкъыIри ва изды.
НаIгьниед сес убра ана,
Накь кывыр зас ширинды.
Хъыргыныхда кьадар адиш,
Гьуьмирдихьван, ГьаIзиз нин.
Гьуьмир видж са кар ки диш,
Вы бегеде хадишне, нин!
Милая мама
Твоя «баю-бай» в ушах моих осталась,
Милая мама, на этой земле;
Глаза мои ждут тебя (в тоске),
Твою заботу (тепло) из груди.
Днем и ночью была на ногах (в заботе),
Люльку качала мою.
Мелодия (колыбели) еще в моих ушах,
В сладком сне баюкала меня …
Любовь моя к тебе безгранична,
По всей жизни, милая мама.
Жизнь моя не мила мне,
Когда рядом нет Тебя …
Смысловой перевод совершил Къинады САИД
Автор — Къинады САИД
