РУТУЛ

Хранит твой покой хан вершин — Нюьгебан*.
Воспел Нурахмед* твой седой Ц1ийлакъан*,
Прославил ашуг Джамесеб* Лалаъан*.

 

Рутул, ты прославлен певцами в стихах,
Я сердце оставил с тобою в горах.

В истории корни твои глубоко;
Достоинство, честь ты ценил высоко,
Хотя приходилось порой нелегко.

Рутул, ты снискал себе славу давно,
Быть старшим средь равных судьбою дано.

Нугьа1бан, Лыхц1ырак, Русу и Сирг1 ад*,
А также Джыбрыхда, М1укъгиде, Мыград*,
Отчизна моя, край отцовский Мыха1д*.

Рутул, зияратов* и пиров* не счесть,
С иманом* жить люди считают за честь.

Врагов отражали разбой и набег,
Отвагою — вольность, позором – побег;
Считал так рутульский наиб Агабек*.

Рутул, твоим сыном могу называть,
Волка кто руками сумеет поймать*.

Нюьгебан* — название горы.
Нурахмед* — Нурахмед Рамазанов, рутульский народный поэт.
Ц1ийлакъан*- название горы.
Джамесеб* — Джамесеб Саларов, рутульский народный поэт.
Лалаъан* — речка в Рутуле.
Русу и Сирг1 ад и т.д.* — рутульские топонимы.
Мыха1д* — название Рутула у рутульцев.
зияраты* и пиры* — святилища.
иман* — вера.
Агабек* — Агабек Рутульский, национальный герой.
Волка кто руками сумеет поймать* — рутульская поговорка.

БОРЧ

Где воды реки Ахтычай* на простор
Несутся упрямо с заснеженных гор,
Руины остались одни, как укор.

 

Стоят они молча и ждут: время вспять
Вернется. И Борч возродится опять…

Пустуют сегодня Хырса и Гале*,
«Лилайбыр»* умолкли. Беззвучно в селе.
Свет в окнах домов не зажжется во мгле.

По улочкам ночью лишь звери одни
Гуляют. Борч нынче раздолье для них.

Был дружным в селе том народ, говорят.
Домов было тысячи. Кто виноват,
Что люди ушли из села наугад?

На север – одни, а другие – на юг*.
Борч, знать ты не мог, что когда-нибудь вдруг

Суровое время настанет. Разлад.
Народ разделит перевал Салават,
И стражники будут в дозоре стоять*…

Отчизна моя, дай один лишь ответ,
Скажи мне: «Гьис валхури, гьай Бычед»?*

*Ахтычай – река, протекающая в селе Борч.
*Хырса и Гале – топонимы села Борч.
*Лилайбыр – старинные девичьи песни.
* — имеется в виду, что частично жители села Борч переселились на север Дагестана в село Новый Борч, частично переехали на юг (север Азербайджана, села Шорсу, Шин и т.д.).
*Салават – перевал в Азербайджане, где нынче установлены пограничные посты между Азербайджаном и Россией. Народ разделен на две страны.
«Гьис валхури, гьай Бычед»?* — слова из песни известного певца Эледина, выходца из села Борч, переводятся как «Почему разбрелись твои жители, Борч?».

КИНА

Село это древним не стоит считать.
Лет двести, наверное, больше не дать.
Тот маленький хутор теперь не узнать*.

 

Кина — небольшое когда-то село —
Раскрылось, во всей красоте расцвело.

От рая, наверное, невдалеке,
Размеренным шагом, почти налегке,
Село осторожно спустилось к реке.

Кина, я природой твоей обольщен;
Без памяти точно, в тебя я влюблен.

Весною и летом суров он и хмур,
Внизу по долине несется Самур…
И где-то пасется в горах гордый тур.

Кина — лес и горы, террасы, сады,
Ручьи, родники – серенада воды.

Грущу на чужбине по отчим краям;
Марзаван*, где овцы бредут по горам,
Урочище Ц1асыр* вдали где-там.

Кина, мои мысли с тобою всегда,
Край отчий забыть не смогу никогда.

*русские исследователи в первой половине 19 века описали село Кина как небольшой хутор.
*Марзаван, *Ц1асыр – местные топонимы.

УНА

В долине реки, между двух берегов,
Осколком из древних забытых веков,
Открытый простору холодных ветров,

 

Стоит на холме одиноком Уна.
В ущелье, чуть выше селенья Шиназ.

Стоит одиноко, как призрак «геми»*,
Забытый природой, забытый людьми.
Не просто село — неопознанный мир.

Как «звук» переводится слово «уна».
Ты словно застывшая в беге волна.

Историки спорят и сходят с ума,
Не могут раскрыть они тайну холма;
Так мало ответов, вопросов же тьма.

Не просто селение — тайна Уна.
Дошедшая чудом легенда до нас.

И хоть не раскрыт твой секрет до сих пор,
Не важно. Останься ты тайною гор.
Преданий и сказок раздолье, простор.

Из прошлого эхо, селенье Уна,
Как память, история, нам ты нужна.

*геми – корабль на рутульском. В рутульском районе археологами были обнаружены наскальные камни с изображением древних кораблей. (Возле села Лучек).