23 ноября в 15:00 в Национальной библиотеке имени Расула Гамзатова состоится творческий вечер поэтессы Нурьяны Арслановой.

В рамках вечера пройдет презентация книги Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький Принц» на кумыкском языке в переводе Н. Арслановой. Вход на мероприятие свободный.В беседе с корреспондентом «Зори Табасарана» Нурьяна Арсланова объяснила выбор объекта перевода тем, что с детства очень полюбила книгу Сент-Экзюпери.

Мне трудно ответить на вопрос, почему я выбрала именно «Маленького Принца», так же, как трудно сказать, почему ты любишь любимого человека. Это — выбор моего сердца!»

— сказала Нурьяна Арсланова.

Перевод пришелся по душе кумыкскому читателю. По крайней мере, он не остался незамеченным.

Мне в соцсетях пишут многие земляки, прочитавшие перевод, шлют слова благодарности. Мою работу активно обсуждают. Думаю, когда выйдет книга, она обязательно найдет своего читателя»,

— поделилась переводчица своими ожиданиями. Также она выразила слова благодарности спонсорам, которые помогли ей в издании книги.