НУРАХМЕД РАМАЗАНОВ
СТАРОСТЬ
Друзья! Была и не нужна
Мне изначально эта старость.
Откуда же взялась она,
Мое мученье — эта старость?
Лишает свежести юнца
И ослабляет удальца,
Гость нежеланный у крыльца, —
Ко мне домой ввалилась старость.
Ходить мне трудно стало с ней,
Вручила палку в руки мне,
Свинцовым грузом на спине
Уселась нагло, эта старость.
Нет, старость — это не мое,
Уж очень зол я на нее,
И рынка нет продать ее
Кому-нибудь другому, старость.
Да, Нурахмеду не везет,
Покоя больше не найдет,
Меня в могилу уведет
Беда большая — эта старость.
КЬА1СВАЛДЫ
Гьей юлдашер, зас выгаддиш
Лап суьхьде кьуляа кьа1свалды,
Гьилаа йибкьырди гьац1ырдиш,
Сывхы1ри белаа – кьа1свалды.
Йисе гьаъад джигьил-дживан,
Быш гьаъад гьа1р-са палыван,
Улис гьагур джыгад мийман.
Йибкьыри хала кьа1свалды.
Йы1кь гвалахахьван кал кын йишир,
Гыйгъа1ди хыле к1аш лешир,
Са къургъушинед бар вишир,
Лювч1ур йыкьа1а1 кьа1свалды.
Кьа1свалды диш гьеч са кар,
Зы йиъи гьадыыла бизар,
Ачых гьывъыр адиш базар —
Угъуувгъус хылаа кьа1свалды.
Нура1ма1д, йиш вы гьусура —
Мабдиш вахда мадды чара,
Хъуна выкьаси гьа сыра,
Са кьухьды белаа — кьа1свалды.
ХЕЗЕРЧИ ШИНАЗИ
ПОДХОДИТ ХОРОШО
Уму – голова,
Для огня дрова,
Чаю – самовар, —
Хорошо идет.
Для солнца весна,
Светильнику — тьма,
А вору тюрьма, —
Хорошо идет.
Крестьянину — плуг,
Для коровы луг,
За скатертью друг, —
Хорошо идет.
Отара в горах,
Тропинки в лесах,
А весна в цветах, —
Хорошо идет.
Охотнику – тур,
Ашугу — чунгур,
А зерно для кур, —
Хорошо идет.
Для сердца мечта,
Пахоте — вода,
Строка для листа, —
Хорошо идет.
ШЫВ ЙЫХА ЙИЪИ!
Гьакьал вылц1ад гай,
Халды лаха ц1ай.
Самывара чай, —
Шудаъ йыха и!
Сивг1ыр ад виригъ,
Йа1кв вылц1ад чирагь,
Угъриес — дустах, —
Шудаъ йыха и!
Ладжбарас гвалах,
Хы1б лийгас эйлах,
Цухьрудыы къаймах, —
Шудаъ йыха и!
Банаа гъад хы1быр,
Хьаде ад быч1быр,
Дамаа хьуъ palхъбыр, —
Шудаъ йыха и!
Гъы1рчехъанас гъы1р,
Ру1хухъанас ху1р,
Гьа1шыкьас чугур, —
Шудаъ йыха и!
Йик1иы гъад хиял,
Ч1иримыс гьугъал,
Кагъатаа гьухьвал, —
Шудаъ йыха и!
ГАДЖИ-ЮСИФ
НЕ СОЧТУ
Вершина летом не в снегу —
Тот холм за гору не сочту,
Не знал к земле отцов тоску —
За человека не сочту.
Юнца любого – силачом,
С дипломом каждого – врачом,
Кораном – каждый книжный том,
И медь за сталь я не сочту.
Друзьями жизнь моя полна,
Краса всем девам не дана;
Юсиф, коль фальш в речах слышна —
Я дружбой это не сочту.
ДЖУРУХЬУД
Гъы1нне кьулуу йиз гъадишды
Банахда за бан джурухьуд,
Ватан джывгад илсанахда
Мысна за илсан джурухьуд.
Гьа1р гадийяхда — паалыван,
Гьа1р диплом ханийхда — Лукьман,
Гьа1р китабахда за — Кьуръан,
Дзырахда — йилдан джурухьуд.
Дустар бала — зы тек диш,
Гьа1р быт1рады мелек диш.
Юсиф, гьа миз зас герек диш
Яр-дустахда «джан!» джурухьуд!
АБДУЛМАНАФ КАВХАЕВ
РОДНОЙ МОЙ
РУТУЛЬСКИЙ РАЙОН
Прекрасна вершин высота,
Чиста Лалаана вода,
Цветы зацветают в садах, —
Родной мой Рутульский район.
Настала зима, снег идет, —
Холодное время грядет.
Весна – соловей вновь поет, —
Родной мой Рутульский район.
Прозрачна Самура вода,
Сердец наших страстных мечта
И отчей земли красота, —
Родной мой Рутульский район.
Привет всем высоким горам,
И новым плодовым садам,
Вам всем от Манафа «Салам!»
Родной мой Рутульский район.
ГЬАДХЫД СЫВБЫР
(Мыха1д район)
Шыв быт1рады гьадхыд сывбыр,
Лалаъанад сафды хьедбыр,
Ц1инды-ц1инды сайир багъбыр , —
Мыха1д район, Мыха1д район!
Кьы1д йишир а, йиз гьугъара,
К1ыб мадан аяз руъура,
Хьад йишир, билбил валгара, –
Мыха1д район, Мыха1д район!
Самурад хьед серин йиъи,
Ихьды йик1ид мырад виъи,
Е банымык кине диъи, –
Мыха1д район, Мыха1д район!
Ес салам ви, гьадхыд банбыр,
Емиш вылц1ад ц1инды багъбыр,
Менефды ва1с и саламбыр , –
Мыха1д район, Мыха1д район!
ЗАБОТУ МАТЕРИ ЗАПОМНИ!
Под сердцем месяцы несла,
Два года грудь тебе дала,
Качая люльку, не спала, —
Заботу матери запомни!
Ума и разума дала,
Достойно вырастить смогла,
Тебя в мир божий привела, —
Заботу матери запомни!
Не забывай ее труды,
Её любви и доброты,
Её души частица ты, —
Заботу матери запомни!
С тобой с рождения была,
От бед и горя берегла,
Образование дала, —
Заботу матери запомни!
Мать никогда не обижай,
К ней в сердце нежность сохраняй,
Слова Манафа вспоминай —
Заботу матери запомни!
ЙИК1ИЫ ХЪЫГАЪ НИНДЫ ЭМЕГ
Вазырмыхьван ухьне лейгир,
Кьу1нды сыда мыхра лейгир,
Ешед геде кьа1ба1 ихьир, —
Йик1иы хъыгаъ нинды эмег!
Метлебдыы вы лийкьа гьыъыр,
Йыхдик-писдик гийкьа гьыъыр,
Дуьнйаадыы вы халкь гьыъыр, —
Йик1иы хъыгаъ нинды эмег!
За1гьмет биъид нин са риъи,
Ахъыгасды хатир йиъи,
Вы гьанийды велед виъи, —
Йик1иы хъыгаъ нинды эмег!
Ихтияр выр выды хыле,
Сиджигыр маннийды гале,
За1гьмет биъир, выъыр кьыле, —
Йик1иы хъыгаъ нинды эмег!
Гьа1ммише хакь нинды хатир,
Выды йик1е ра1гьим ади,
Менефды ч1ел йик1иы гъади, —
Йик1иы хъыгаъ нинды эмег!
Страницу подготовил
САИД СУЛЕЙМАНОВ
(Продолжение следует)
