30.07.2017 Поэзия рутульских шаиров на русском в переводах ФАЗИЛА ДАШЛАЯ ДИАЛОГ ШАИРОВ В РУТУЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ Уважаемые друзья! Представляем Вашему вниманию один из распространенных поэтических жанров восточной поэзии – диалог... Культура → 30.07.2017 РуIхбыр Рутул-Мыха1д. Джалахьуъдыбише рухьуд йиъи мыха1бишыхда «банымыд вилает виъи», амма генеки гьадыхда рухьура «ч1илмыд бан», гьис хьурди Мыха1д районди а... Культура → 25.07.2017 Поэзия рутульских шаиров на русском в переводах ФАЗИЛА ДАШЛАЯ САТИРА В РУТУЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ Обращаем внимание читателей на то, что стихи написаны поэтами в периоды исторических лихолетий: Хезерчи Шинази в начале ХХ... Культура → 25.07.2017 Шалы-шабасды махв Начало в № 28 Эхир са йыгъа пачагьара рухьура зада: «Шудаъ ва ки гвалах ваъаси, вы ки кьа1чи йиъи, рых са вазыра ка йирхьа-гьургъа, аа-уу дуьнйадыхда... Культура → 14.07.2017 Поэзия рутульских шаиров на русском в переводах ФАЗИЛА ДАШЛАЯ ЗЕЙНАБ ХИНАВИ РУБАИ Опора и скале нужна, А для беседы речь важна. Увита роза вся шипами - Коснуться я рукой должна. Чунгур мне дай, я песнь сложу, Люб... Культура → 14.07.2017 Шалы-шабасды махв Начало в № 27 «Руъус-га гьеми ра1хъне, гакъас, гьилиъне виъид виъиди гьеми ра1хъ, шыв ади гьа суруу», - фикир выъыри за. Йирхьара, йирхьара хъуъ йыхьы... Культура → 08.07.2017 Поэзия рутульских шаиров на русском в переводах ФАЗИЛА ДАШЛАЯ КЪИНАДЫ САИД СЕРДЦА ОТРАДА Мне в жизни счастья выпал миг: В моей груди, как солнца лик, Прекрасный облик твой возник, - Зацвел души моей цветник. Цвет... Культура → 08.07.2017 Шалы-шабасды махв Авал, авал ай-адиший хьва са мукъа1 Шалы-шабас хьур са эдеми. Гьеми эдеми йиъий хьва гьеми мукъу1д кьухьды. Миние вышедыхъаъ уу гъад валыг дегиш гьыъы... Культура → 03.07.2017 Кьва1р яраллы хыдиймар Да1ви лабт1уд сенбыр йиъий. Кьва1р да1вие дишид яраллы хыдиймар диъий кют1юр ад балинцеди. Сабыйды хыди гъу1лиде кут1ур ай, сабыйды ки ригиде. Ха1р йы... Культура → 29.06.2017 Автокрасноярцы в Дербенте https://www.youtube.com/watch?v=5V0pOC2tC-g Культура → 26.06.2017 Поэзия рутульских шаиров на русском в переводах ФАЗИЛА ДАШЛАЯ ГАДЖИ-ЮСИФ РУТУЛКА Пусть счастье пребудет с тобой, Рутулка, красавица гор. Нежна, как фиалка весной - Рутулка, красавица гор. Ты над Цайлаханом рассве... Культура → 26.06.2017 Турура гьат1уд ахъалц1ара, ч1илире гьат1уд ахъалц1ардиш Джалахьуъ виригъ ливед гюней суруу анивиъий са му1къ, гьа мукъа1 ешемиш диъий кьа1сды дид не дух. Кьа1сды дидыхда бала гьакьал-камалбыр ад, эдемивалды... Культура → 26.06.2017 Гьамалдар къариед махв Авал-авал ай хьва са къарине, выг1ыл. Сиенебишды къариймаше гьаъара хьва къеденбыр на халычебыр. Гьеми хьыдыние сешун гьаъардиш хьва. Выг1лире хулкара... Культура → 20.06.2017 Поэзия рутульских шаиров на русском в переводах ФАЗИЛА ДАШЛАЯ ХЕЗЕРЧИ ШИНАЗИ ШИНАЗ Кто знает: город есть такой, Похожий обликом с Шиназом ? Цветам подобны красотой Красавицы в моем Шиназе. Культура → 20.06.2017 Симиргъуед махв Авал-авал ай адиший Силийман пайгъампар. Гьанийис вац1ад йиъий хьва сиъине ха1йванмашды ч1ел. Са наха1н Силийман пайгъампарас гьа1ян гьаъара: Магърукь... Культура →